Большой немецко-русский словарь - erdboden

m 1) земля; почва, грунт etw. dem Erd boden gleichmachen — сровнять что-л. с землёй; стереть что-л. с лица земли vom Erdboden verschwinden — исчезнуть с лица земли er war wie vom Erdboden verschluckt — он исчез, как будто его земля поглотила 2) земляной грунт •• sich in den Erdboden hinein schamen — быть готовым провалиться сквозь землю от стыда